Project:Submissions/Rio Hardesty A.K.A. 井隼理央

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by Rio Hardesty A.K.A. 井隼理央
Name Rio Hardesty A.K.A. 井隼理央

Hoshizora to Hitode.png

Date 2013/04/11
Location United States
Submission Type Yes Image Yes Message
Image Type Yes Fan art
Status Yes Reviewed Yes Translated
Translator Rio Hardesty
Content (English)
Congratulations of your 15th Anniversary! Thank you so much for letting me read such beautiful tales! It's not done very well, but, I tried making you a piece of fan art. I wanted to capture the idea that, even separated by time and distance, people can enjoy the same sights and dreams. I've seen the anime Clannad, read Little Busters! on the ps2, and read Planetarian on the Iphone. I felt many powerful emotions while reading these tales. Both happy feelings and sad feelings. To me, it wan an important, unforgettable experience you gave me. I'll be looking forward to more of your works from now on! I'll be rooting for you from California!
Content (日本語)
15年記念日おめでとうございます! すてきな物語をいっぱい読ませて、本当にありがとう!へたですけど、少しフアンアートを描いてみました。 伝えたかったメセージは、「たとえ時間と距離ではなれても、人が同じ景色と夢を見れる。」僕は、カリフォニアに住んでいるけど、クラナドのアニメを見て、ps2でリトルバスターズを読んで、iphoneでプラネタリアンも読みました。 その物語を読んでいる旅に、とても強い思いを感じました。嬉しい気持ちも、悲しい気持ちも、いっぱい感じました。僕にとって、とても大切な、ぜったいに忘れない経験ができました。これからも、素敵な物語を楽しんでいます!カリフォニアからずっと応援しています!