Project:Submissions/Quellatalo

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by Quellatalo
Name Quellatalo
Date 2012/08/30
Location Viet Nam
Submission Type Yes Letter Yes Video
Status Yes Reviewed Yes Translated
Translator Cloud668
Content (English)

My name is Nin, I've been a fan of Key since 2009, after I watch CLANNAD anime though a recommendation of a friend. After finish two seasons of CLANNAD, I also watch Kanon and AIR. It's kinda strange that I didn't like this genre but I love these anime so much. I also want to play the games, but unfortunately I don't know Japanese. I will learn Japanese when I have more time.

Besides the very touching stories, what I love the most in Key's works is the music. I even saved my allowance to buy a digital piano and started learning. I reproduced (using mainly my hearing ability) few (four) songs from the album "ピアノの森" by 水月陵 http://www.youtube.com/playlist?list=PL359710290A120ED9

When I heard the news about Little Busters! becoming an anime, I was very excited although I haven't played the game. I even reproduced the piano piece "glassware" in the album "Little Busters! Ecstasy Tracks" http://www.youtube.com/watch?v=7PNQ33IthLI

I made those as close as the original as I could. I also upload the score sheets I transcribed for those pieces. If these works of mine do any harm to Key, I will take them all down. Or if these works are allowed to be submitted, I will try to make better recordings/videos/scores.

After seeing this site, I'm exited even more. I also give a try on Natsukage by KIYO (Re-feel album) http://www.youtube.com/watch?v=NAPjsJn8-LM This song (夏影) and Dango Daikazoku/Chiisana Te no Hira are my favorites and they have been my alarm clock and ringing tone for years.

I'm not a person with much words nor fluent in English, still, I tried to write; and really, I love Key. I'm looking forward to Little Busters! anime.
Content (日本語)

私はNinと言います。私は友達の紹介でクラナドのアニメ版を見た後、2009年からずっと、Keyのファンでした。クラナドの両方のシーズンを見た後、KanonとAIRも見ました。こういうジャンルが苦手のでなんか変ですが、 私はそのアニメが大好きです。ゲーム版もやりたいですが、残念ですが、日本語が分かりません。時間があれば、必ず日本語を学べます。

感度的なストーリーの他に、Keyの作品の音楽が大好きです。お小遣いを貯めてデジタルピアノを買ったり勉強したりしたまで好きです。水月陵のアルバム、「ピアノの森」から4曲を聞いたのを再現しました。

リトルバスターズ!アニメ化のニュースを聞いた時、ゲームをやったことがないけど、本当にわくわくしました。「リトルバスターズ! エクスタシートラックス」からのピアノ曲、「glassware」を再現しました。

オリジナルの曲に忠実するように再現しました。再現したものを転写したピアノスコアもアップロードしました。もし私が作った二次創作ものがKey及びVisualArt's社に損害を与えたら、全部消します。もし続けられば、私はレコーディングやビデオやスコアをより良くなるようにします。

このサイト(注釈: 本計画のサイトのこと)を見た後、もっと興奮にしました。アルバム「Re-feel」からKIYOがアレンジした夏影をやってみました。この曲とだんご大家族と小さな手のひらは私の気に入った曲です。ずっとアラーム音と着信音として設定しました。

私は結構寡言です。英語もあまり知らないです。それとも書いてみました。私は本当にKeyが好きです。リトルバスターズ!のアニメ版を楽しみにしています。