Project:Submissions/JV França

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by JV_França
Name JV_França

Key Tribute.png

Date 2013/03/23
Location Rio de Janeiro, Brazil
Submission Type Yes Image Yes Letter
Image Type Yes Fan art
Status Yes Reviewed Yes Translated
Translator krymsun00
Additional images
[[Image::
| ]]
Content (English)

Dear Key,

I am a brazilian fan and I’m 19 years old. There are a lot of things I would like to say to you, but I know I cannot express all my feelings here, so, to put it simply: Congratulations to all the Key staff for the awesome work. I really love your creations. Special thanks to Maeda-san, for all those wonderful plots, lyrics and compositions, also to Hinoue-san and Na-Ga-san for the amazing design. I wish you success in your future. Hope you can keep producing even more games. May your lives be blessed with love, joy and happiness. Even though I am here, on the other side of the ocean, I hope my feelings can reach you.

Yet again, congratulations to all the Key staff. Thank you so much for all those feelings.
Content (日本語)

キーへ

私はブラジル人で、十九歳です。いろいろな事を言いたいけど全部の気持ちを示せないことを分かるから、簡単に言ってみよう。偉い作品におめでとうございます。私はキーの作品を大好きだ。素晴らしいプロットと音楽麻のため、枝さんに特に有り難うと言いたい。デザインのため、樋上さんとNa-Gaさんにも有り難うと言いたい。ご成功を願っております。偉い作品を作り続けてください。あなたに多くの幸せが訪れますように。私は海の向こう側にいるのに、私の気持ちは貴方たちに届けばいいなあ。

もう一度、おめでとうございます。本当に有り難うございます。
Content (Other languages)

Prezada Key,

Eu sou um fã brasileiro de 19 anos de idade. Existem muitas coisas que eu gostaria de dizer a vocês, mas eu sei que não posso expressar todos os meus sentimentos aqui, então, pra simplificar: Parabéns pra toda a equipe da Key pelo ótimo trabalho. Eu realmente amo suas criações. Agradecimentos especiais ao Maeda-san, por todas as tramas maravilhosas, letras e composições, e também a Hinoue-san e Na-Ga-san pelo design surpreendente. Desejo á todos vocês sucesso em seu futuro. Espero que possam continuar produzindo muito mais jogos. Que a vida de vocês seja repleta de amor, alegria e felicidade. Mesmo eu estando aqui, do outro lado do oceano, espero que meus sentimentos possam alcançar vocês.

Mais uma vez, parabéns pra toda a equipe da Key. Muito obrigado por todos esses sentimentos.