Project:Submissions/JDAM Cid

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by JDAM_Cid
Name JDAM_Cid
Date 2013/04/01
Location Mexico
Submission Type Yes Letter
Status Yes Reviewed Yes Translated
Translator Cloud668
Content (English)

To the Key/Visual Art's staff:

Greetings from Mexico

First a big thank you for all of your works.

Since the Air anime, the other animes and then the VNs (I'm currently playing Kanon and Little Busters), I've found myself with great stories, great characters, great music and beautiful art. There's something about your works that appeal to me more than anything else. Something that deserves to be shared to as many people as possible. Something that, for a lack of better words, can be described as "magical realism".

I still cherish for the characters, their tribulations and their solution to such tribulations. I still care for Misuzu. And that was over 6 years ago! And now that I'm watching the Little Busters! anime, I kind of fell in love with the cast

It has been difficult given the economical status of my country, but I've made efforts to get the original stuff. "If there's a will, there's a way", people say. And I want me and others to find the way for a long, long time.

I hope you continue to do great stuff like you've been doing so far

Again, thank you for the great, inspiring stories
Content (日本語)

Key/ビジュアルアーツのスタッフの皆さんへ

メキシコからどうも。

先ずは、あなた方の作品に対して感謝しなければなりません。

Airのアニメ版や他のアニメを見てから、ビジュアルノベル版をプレイして(今はKanonとリトルバスターズ!をやっています)、色んな優れたストーリーやキャラクターと美しい音楽と絵を体験しました。あなた方の作品は他のものよりとっても魅力があって、多くの人とシェアすべきのマジカルリアリズムです。

私は未だにキャラクター達と彼女たちの困難やそれに伴う解決を心に抱いています。Airは六年前の話ですが、未だに観鈴をかわいがっています!今はリトルバスターズ!を見ていて、キャラクターたちに好きになりました。

私の国の経済のせいでけっこう難しかったですが、オリジナルを買うのを努力しました。世間ではいつも「意志あるところに道あり」って言ってます。私は自分や他の人がこの道を見つけるのが欲しいです。

これまでの通り、大きなことをするようにこれからも頑張ってください。

改めまして、あなた方の人を元気づける名作をありがとうございます。