Project:Submissions/Darijosanatus

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by Darijosanatus
Name Darijosanatus
Date 2013/03/31
Submission Type Yes Letter Yes Message
Status Yes Awaiting translation
Translator himie (es-en), Cloud668
Content (English)

I actually found out about anime and visual novels made by Key by mere coincidence, but blessed fate, you hit at the right moment. In an April during a hotter and drier than usual spring, I saw the anime CLANNAD and it’s After Story. I didn’t know anything about this universe, only that I loved it and it made me cry and laugh like no other anime ever had done. I’m still looking for an anime that beats CLANNAD at this. Will your studio be responsible of this deed?

I still can’t forget those very emotional scenes from After Story, there are some happy ones, and other sad ones, but with a very pure emotion which can move even the coldest person in the planet. And yes, I remember very well how that season happened… It’s like the future of those who leave high school and have to urgently look for a job, like, the characters are mature. This contrasts a lot with the first season, where everything was giggles… It hurts to live, but it’s worth fighting for.

Later and again by chance, I found another anime, an adaptation of the visual novel: Kanon (2006). Even though it didn’t move me as much as the previous one, it produced a very big emptiness inside me, thinking about how cruel life is, why do we have such misfortunes…

Since that moment, your works interested me so much, watching, reading, listening everything you want to communicate to me, and you’ve accomplished it. Heh, now I can recognize your content from miles away since you have a very own unmistakable style. Those graphic Bishoujos, that fantasy which can go against you, the supernatural touch to the plot, that comedy to ease the sadness that the work previously produced…

Really, you are jerks for making me feel emotions I had never felt before, breaking like that my coldness and passivity towards situations.

From here I send you this letter to express my greatest thanks to everything your studio has made, for all the moments that you’ve given me. I hope you don’t lower the pace and become superior every time. Thanks again. I’ll continue watching your works with anticipation!!!
Content (Other languages)

Realmente conocí de mera casualidad las adaptaciones al anime de las novelas visuales creadas por Key, pero bendito azar, que bien acertaste en ese momento. En un abril con una primavera demasiada cálida y seca de lo normal, vi el anime de CLANNAD junto a su After History. No sabía nada de este universo, solo que me encantó y me hizo llorar y reír como ningún anime antes había hecho. Aun sigo buscando el anime que supere en esto a CLANNAD ¿Será vuestro estudio el responsable de esta hazaña?...

Aun no puedo olvidar esas escenas tan emocionantes de la After History, unas más alegres, otras más tristes, aunque con un sentimiento tan puro que conmovería hasta a la persona más fría del planeta. Y sí, recuerdo bastante bien como sucedió tal temporada… Es como el futuro de los que salen de la preparatoria y tienen que buscarse urgentemente un trabajo, o sea, hay una madurez en todos los personajes. Esto contrasta de un modo maravilloso con la primera temporada, donde casi todo eran risas…. Duele tanto vivir, pero merece la pena luchar.

Más tarde y apelando de nuevo al azar, me encontré con otro anime, adaptación de novela visual: Kanon (2006). A pesar de no llegarme tan al fondo como la anterior, me produjo un vacío tan inmenso, pensando en lo cruel que es la vida, porque tenemos tales desgracias…

A partir de ese momento, me interesaron muchos vuestras obras, viendo, leyendo, escuchando todo lo que queríais transmitirme, y lo habéis conseguido en parte. Je, ahora puedo reconocer un contenido vuestro a leguas ya que tenéis un estilo propio inconfundible. Esos gráficos bishoujos, esa fantasía que puede volverse en tu contra, el toque sobrenatural a la trama, esa comedia para aliviarte de la tristeza producida anteriormente en la obra….

En serio, sois unos malditos capullos por hacerme sentir emociones que antes no había tenido, rompiendo así mi estado de frialdad y pasividad ante las situaciones.

Desde aquí os mando esta carta para expresar mis más grandes agradecimientos hacia todo vuestro estudio, por todos los momentos que me habéis dado. Espero que no bajéis el ritmo y os superéis cada vez más. Gracias de nuevo. ¡¡¡Seguiré viendo con ilusión vuestras obras!!!
Other information
This submission was also uploaded as File:Agradecimientos a Key.pdf Cloud668 (talk) 18:20, 31 March 2013 (UTC)