Project:Submissions/Clow & Lulu

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by Clow & Lulu
Name Clow & Lulu

Clannad02 v2.jpg

Date 2013/02/04
Location Spain
Submission Type Yes Image Yes Letter
Image Type Yes Cosplay
Status Yes Reviewed Yes Translated
Translator Clow&Lulu, corrected by Ixrec
Content (English)

To Key. We wanted to thank you for these 15 years of wonderful stories which have made us laugh, cry and, above all, feel. For us, the characters from Key's stories have been part of our lives: we joined the Little Busters, we were part of the Occult Club, we found "a family" around the ones we loved most, we watched the stars from a distant future... And now, all those memories will never disappear.

For this reason, we wanted to at least thank you from a very distant country as Spain for these 15 years of awesome visual novels. Jun Maeda and all the Key staff, thank you so much, we're looking forward your next works in which we will immerse into new feelings as well.

From Merche "Lulu" and David "Clow" in Spain
Content (日本語)

Keyさんへ。この15年で作った素晴らしい物語に笑わせて、泣かせて、感じらせたことをありがとうございます。私たちにとって、Keyの作品のキャラクターたちは私たちの命の欠片になりました。 リトルバスターズに入ったり、オカ研の中間になったり、愛する人たちと『家族』を作ったり、遠い未来から星空を見上げったりしました。。。そして今はそんな記憶が絶対に消えさせないんです。 そのため、少なくともこのスペインという遠い国から、Keyの15年のすごいビジュアルノベルを本当にありがとうございます。麻枝准さんとKeyの皆さんに感謝して、次の深い思いを感じらせる作品を楽しみにしています。

メルセデス『Lulu』とダビド『Clow』から。