Project:Submissions/Aleksander Charatonik

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by Aleksander Charatonik
Name Aleksander Charatonik
Date 2013/02/23
Location Missouri
Submission Type Yes Letter
Status Yes Reviewed Yes Translated Yes Translation edited
Translator krymsun00
Content (English)

I kind of feel like no matter what I wrote here, it would be embarrassing, but here goes. First of all, thank you for all the wonderful stories told by Key. Kanon, Air, Clannad, Tomoyo After, Planetarian, Little Busters!, Angel Beats and Rewrite were all amazing, and while many share common elements, they were all wonderfully unique in their own way. Everything in them is exceptionally well done, from the art to the music, and the writing. Secondly, I wish the best of luck on the Angel Beats! visual novel. I'm sure you'll be able to maintain the same level of quality that you have with your previous VNs, and it won't be as rushed as the anime was. Even if us westerners would be lucky to have a translation done by 2016/2017, I'm still plenty excited.

I wish you all wonderful lives, and hope you do well. You're all already doing well, so it shouldn't be too hard to continue, right?
Content (日本語)
何を書いても恥ずかしい気がするけど、始めます。まず、素晴らしい話を作ってくれたKEYに感謝!Kanon、AIR、CLANNAD、planetarian、智代アフター、リトルバスターズ!、Angel Beats!とRewriteの全部が凄かった。共通する要素もあるけど、全ての作品が特別です。絵や音楽や脚本、全てが非常に素晴らしい。そしてAngel Beats!のビジュアルノベル、頑張ってください!いままでの作品と同等によく、アニメ版よりもより豊かなものが作れるはずと信じています。2016年か17年までに英語版を手にする機会に恵まれるかなあ、ともかくとてもワクワクしています。スタッフ、関係者全てに素晴らしい人生を。これからも、がんばってください。今までのようにいけばいいんだから、そんなに難しくないでしょう?