Project:Submissions/Aerdin

From Key 15th Anniversary Letter Project Wiki
Jump to: navigation, search
Submission by Aerdin
Name Aerdin

CCF01132013 0000.pdf

Date 2013/01/15
Submission Type Yes Image Yes Letter
Image Type Yes Fan art
Status Yes Reviewed Yes Translated
Translator Ixrec
Additional images
[[Image::
| ]]
Content (English)

Congratulations on 15 years of amazing work! Your work has always been touching and inspirational and your writing amazing. It takes exceptional skill to write a story that alternates between high points of comedy and low points of tragedy, but you have never failed to deliver a heart wrenching and beautiful tale. You have the most beautiful combination of music and story of any game or story I have experienced.

I am happy to say that even my friends who don't watch anime or play visual novels, will set aside their biases and sit down to enjoy watching your work. It really says a lot about how much people love your work that it is the one thing I can get people who hate animation to watch.

I especially admire the music and writing of Maeda-san. Your lyrics are so beautiful and well written, that I can't help but tear up remembering the stories they represent. For your skill in writing and understanding of relationships, you are a man I respect and admire above all. I hope someday I get the honor of meeting you in person.

Your work is by far my favorite of everything I have even seen or read. It was what got me into watching anime and into playing visual novels, and it remains the most memorable. My art may be poor, but here is my thanks for the memories and lessons I have learned from your work. Once again, congratulations and may you have many more years of amazing work.
Content (日本語)

十五年のすごい作品をありがとう!その達筆な作品はいつも感動的で印象深いです。テンションの高いコメディと低い悲劇がかわりばんに起こる物語を書くには格別な才能が必要、でもあなたたちは例外なく美しくて心を壊せる物語を生み出します。私が経験した一番美しい音楽と物語の組み合わせです。

嬉しいことに、アニメを見ないやビジュアルノベルをプレイしない友達でも偏見をさて置いて、ソファに座ってあなたたちの製作品を楽しみます。アニメーション嫌いな人は特別な例外として見るのだから、人々はどれほどその作品を好きなのか事理明白です。

特に麻枝さんの音楽と書き方は尊敬します。あなたの歌詞はよく書かれて美しすぎて、表現される物語を覚えて泣き出しかねない。文筆の才能と人間関係の体得のために、あなたは誰よりも憧れて尊重する男です。いつかあなたと直接会う光栄は私の大きいな希望です。

あなたの作品は見たや読んだ中では一番気に入り。それらは私をアニメとビジュアルノベルに嵌まり込ませた、そして一番はっきりと覚える作品です。私のアートは不器用かもしれないけど、これはあなたの作品からの記憶と勉強に対する感謝の気持ちです。もう一度、おめでとう。あなたの凄い功績はまだ長く続けますように。